Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.134
॥
Деванагари
अथ निर्माल्योत्तारणम्
अत्रिस्मृतौ—
प्रातःकाले सदा कुर्यान् निर्माल्योत्तारणं बुधः ।
तृषिताः पशवो बद्धाः कन्यका च रजस्वला ।
देवता च सनिर्माल्या हन्ति पुण्यं पुराकृतम् ॥134॥
Транслитерация (IAST)
atha nirmālyottāraṇam
atri-smṛtau—
prātaḥ-kāle sadā kuryān nirmālyottāraṇaṁ budhaḥ |
tṛṣitāḥ paśavo baddhāḥ kanyakā ca rajasvalā |
devatā ca sanirmālyā hanti puṇyaṁ purākṛtam ||134||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातः-कालेprātaḥ-kāleутром
सदाsadāвсегда
कुर्यान्kuryānпусть совершает
निर्माल्योत्तारणंnirmālyottāraṇaṁснятие нирмальи
बुधःbudhaḥмудрый;
तृषिताःtṛṣitāḥжаждущие
पशवोpaśavoживотные
बद्धाःbaddhāḥпривязанные,
कन्यकाkanyakāдевушка
चcaи
रजस्वलाrajasvalāв месячных,
देवताdevatāбожество
चcaи
सनिर्माल्याsanirmālyāс неснятой нирмальей
हन्तिhantiгубит
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель
पुराकृतम्purākṛtamпрежде совершённую.
Литературный перевод
Снятие нирмальи. В «Атри-смрити»: Мудрый пусть всегда снимает нирмалью утром. Привязанные животные, которых мучит жажда, девушка в месячных, не выданная замуж, и божество с неснятой нирмальей губят всю прежнюю добродетель.
Версия
711a943e58e2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами