Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.202
॥
Деванагари
अथ वैष्णवाचमनम्
त्रिःपाने केशवं नारायणं माधवम् अप्य् अथ ।
प्रक्षालने द्वयोः पाण्योर् गोविन्दं विष्णुम् अप्य् उभौ ॥202॥
Транслитерация (IAST)
atha vaiṣṇavācamanam
triḥ-pāne keśavaṁ nārāyaṇaṁ mādhavam apy atha |
prakṣālane dvayoḥ pāṇyor govindaṁ viṣṇum apy ubhau ||202||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिः-पानेtriḥ-pāneпри троекратном питье
केशवंkeśavaṁКешаву,
नारायणंnārāyaṇaṁНараяну,
माधवम्mādhavamМадхаву
अप्य् अथapy athaтакже затем;
प्रक्षालनेprakṣālaneпри омовении
द्वयोःdvayoḥобеих
पाण्योर्pāṇyorрук
गोविन्दंgovindaṁГовинду
विष्णुम्viṣṇumи Вишну
अप्य्apyтакже
उभौubhauобоих;
Литературный перевод
Вайшнавское ополаскивание рта. Трижды отпивая воду, пусть поминает Кешаву, Нараяну и Мадхаву; омывая обе руки — Говинду и Вишну;
Версия
afad7bb4f4c9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами