Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.300
॥
Деванагари
किं च—स वै चावभृतस्नातः स च गङ्गाजलाप्लुतः ।विष्णुपादोदकं कृत्वा शङ्खेयः स्नाति मानवः ॥300॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—sa vai cāvabhṛta-snātaḥ sa ca gaṅgā-jalāplutaḥ |viṣṇu-pādodakaṁ kṛtvā śaṅkheyaḥ snāti mānavaḥ ||300||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот
वैvaiпоистине
चावभृत-स्नातःcāvabhṛta-snātaḥи омылся омовением авабхритха,
सsaтот
चcaи
गङ्गा-जलाप्लुतःgaṅgā-jalāplutaḥискупался в водах Ганги,
विष्णु-पादोदकंviṣṇu-pādodakaṁводу со стоп Вишну
कृत्वाkṛtvāналив
शङ्खेयःśaṅkheyaḥв раковину, кто
स्नातिsnātiомывается
मानवःmānavaḥчеловек.
Литературный перевод
И ещё: Кто омывается водой со стоп Вишну, налив её в раковину, тот словно совершил завершающее омовение великой жертвы и искупался в Ганге.
Версия
511c9e9865e4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Авабхритха — омовение в конце большой жертвы. «śaṅkheyaḥ» — печатное слияние «śaṅkhe yaḥ».