Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.8
॥
Деванагари
भविष्योत्तरे च श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे—आचारहीनं न पुनन्ति वेदाःयद्यप्य् अधीताः सह षड्भिर् अङ्गैः ।छन्दांस्य् एनं मृत्युकाले त्यजन्तिनीडं शकुन्ता इव जातपक्षाः ॥8॥
Транслитерация (IAST)
bhaviṣyottare ca śrī-kṛṣṇa-yudhiṣṭhira-saṁvāde—ācāra-hīnaṁ na punanti vedāḥyadyapy adhītāḥ saha ṣaḍbhir aṅgaiḥ |chandāṁsy enaṁ mṛtyu-kāle tyajantinīḍaṁ śakuntā iva jāta-pakṣāḥ ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचार-हीनंācāra-hīnaṁлишённого поведения
नnaне
पुनन्तिpunantiочищают
वेदाःvedāḥВеды,
यद्यप्य्yadyapyдаже если
अधीताःadhītāḥизучены
सहsahaвместе
षड्भिर्ṣaḍbhirс шестью
अङ्गैःaṅgaiḥвспомогательными науками;
छन्दांस्य्chandāṁsyгимны
एनंenaṁего
मृत्यु-कालेmṛtyu-kāleв час смерти
त्यजन्तिtyajantiпокидают,
नीडंnīḍaṁгнездо
शकुन्ताśakuntāптицы
इवivaкак
जात-पक्षाःjāta-pakṣāḥоперившиеся.
Литературный перевод
И в «Бхавишьоттаре», в беседе Шри Кришны с Юдхиштхирой: Веды не очищают того, кто лишён доброго поведения, даже если он изучил их со всеми шестью вспомогательными науками; в час смерти гимны покидают его, как оперившиеся птенцы покидают гнездо.
Версия
501d663fce65 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами