Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.229
॥
Деванагари
कौर्मे श्रीव्यासगीतायाम्—मध्याङ्गुलिसमस्थौल्यं द्वादशाङ्गुलसम्मितम् ।सत्वचं दन्तकाष्ठं यत् तदग्रे न तु धारयेत् ॥229॥
Транслитерация (IAST)
kaurme śrī-vyāsa-gītāyām—madhyāṅguli-samasthaulyaṁ dvādaśāṅgula-sammitam |sa-tvacaṁ danta-kāṣṭhaṁ yat tad-agre na tu dhārayet ||229||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्याङ्गुलि-समस्थौल्यंmadhyāṅguli-samasthaulyaṁтолщиной со средний палец,
द्वादशाङ्गुल-सम्मितम्dvādaśāṅgula-sammitamдлиной в двенадцать пальцев,
स-त्वचंsa-tvacaṁс корой
दन्त-काष्ठंdanta-kāṣṭhaṁпалочка для зубов;
यत्yatкоторая,
तद्-अग्रेtad-agreеё конец
नnaне
तुtuже
धारयेत्dhārayetпусть держит.
Литературный перевод
В «Курма-пуране», в «Шри Вьяса-гите»: Палочка для зубов — толщиной со средний палец, длиной в двенадцать пальцев, с корой; пусть не держит её за кончик.
Версия
7499d7cda7ff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод последних слов приблизителен.