Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.149
॥
Деванагари
पादुकायाः प्रदानेन गतिम् इष्टाम् अवाप्नुयात् ।
मृद्भागदानाद् देवस्य भूमिम् आप्नोत्य् अनुत्तमाम् ॥149॥
Транслитерация (IAST)
pādukāyāḥ pradānena gatim iṣṭām avāpnuyāt |
mṛd-bhāga-dānād devasya bhūmim āpnoty anuttamām ||149||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादुकायाःpādukāyāḥсандалий
प्रदानेनpradānenaподношением
गतिम्gatimучасти
इष्टाम्iṣṭāmжеланной
अवाप्नुयात्avāpnuyātдостигнет;
मृद्-भाग-दानाद्mṛd-bhāga-dānādподношением части глины
देवस्यdevasyaБогу
भूमिम्bhūmimземли
आप्नोत्य्āpnotyдостигает
अनुत्तमाम्anuttamāmлучшей.
Литературный перевод
кто подносит сандалии — достигает желанной участи; кто подносит Богу глину — получает лучшую землю.
Версия
e0e60a162b3c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами