Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.136
॥
Деванагари
नारदपञ्चरात्रे—
यः प्रातर् उत्थाय विधाय नित्यं
निर्माल्यम् ईशस्य निराकरोति ।
न तस्य दुःखं न दरिद्रता च
नाकालमृत्युर् न च रोगमात्रम् ॥136॥
Транслитерация (IAST)
nārada-pañcarātre—
yaḥ prātar utthāya vidhāya nityaṁ
nirmālyam īśasya nirākaroti |
na tasya duḥkhaṁ na daridratā ca
nākāla-mṛtyur na ca roga-mātram ||136||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
प्रातर्prātarутром
उत्थायutthāyaвстав,
विधायvidhāyaсовершив
नित्यंnityaṁпостоянное,
निर्माल्यम्nirmālyamнирмалью
ईशस्यīśasyaВладыки
निराकरोतिnirākarotiубирает,
नnaнет
तस्यtasyaу того
दुःखंduḥkhaṁстрадания,
नnaнет
दरिद्रताdaridratāнищеты
चcaи,
नाकाल-मृत्युर्nākāla-mṛtyurнет безвременной смерти
नnaнет
चcaи
रोग-मात्रम्roga-mātramдаже болезни.
Литературный перевод
В «Нарада-панчаратре»: Кто, встав утром и исполнив обязательное, убирает нирмалью Владыки, у того нет ни страданий, ни нищеты, ни безвременной смерти, ни даже болезни.
Версия
4bc0dae318f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами