Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.59
॥
Деванагари
वामनपुराणे च—
विष्टयो व्यतिपाताश् च येऽन्ये दुर्नीतिसम्भवाः ।
ते सर्वे स्मरणाद् विष्णोर् नाशम् आयान्त्य् उपद्रवाः ॥59॥
Транслитерация (IAST)
vāmana-purāṇe ca—
viṣṭayo vyatipātāś ca ye’nye durnīti-sambhavāḥ |
te sarve smaraṇād viṣṇor nāśam āyānty upadravāḥ ||59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विष्टयोviṣṭayoвиштхи
व्यतिपाताश्vyatipātāśвьятипаты
चcaи
येऽन्येye’nyeкоторые иные
दुर्नीति-सम्भवाःdurnīti-sambhavāḥиз дурного поведения рождённые, —
तेteте
सर्वेsarveвсе
स्मरणाद्smaraṇādот памятования
विष्णोर्viṣṇorВишну
नाशम्nāśamгибели
आयान्त्य्āyāntyдостигают
उपद्रवाःupadravāḥбеды.
Литературный перевод
И в «Вамана-пуране»: Несчастливые часы — вишти и вьятипаты — и прочие беды, рождённые дурным поведением, гибнут от памятования о Вишну.
Версия
c5133f64465e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишти и вьятипата — неблагоприятные сочетания в индийском календаре.