Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.323
॥
Деванагари
अथार्कमण्डले कृष्णं ध्यात्वैतां दशधा जपेत् ।
क्षमस्वेति तम् उद्वास्य दद्याद् अर्घ्यं विवस्वते ॥323॥
Транслитерация (IAST)
athārka-maṇḍale kṛṣṇaṁ dhyātvaitāṁ daśadhā japet |
kṣamasveti tam udvāsya dadyād arghyaṁ vivasvate ||323||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथार्क-मण्डलेathārka-maṇḍaleзатем в круге солнца
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
ध्यात्वैतांdhyātvaitāṁсозерцав, эту (гаятри)
दशधाdaśadhāдесять раз
जपेत्japetпусть повторит;
क्षमस्वेतिkṣamasveti«прости» —
तम्tamего
उद्वास्यudvāsyaотпустив,
दद्याद्dadyādпусть подаст
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
विवस्वतेvivasvateВивасвату.
Литературный перевод
Затем, созерцая Кришну в круге солнца, пусть десять раз повторит эту гаятри; отпустив его со словом «прости», пусть подаст аргхью Вивасвату.
Версия
dde958a3f63f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вивасват — бог солнца.