Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.26
॥
Деванагари
दशमस्कन्धे —
उद्गायतीनाम् अरविन्दलोचनं
व्रजाङ्गनानां दिवम् अस्पृशद् ध्वनिः ।
दध्नश् च निर्मन्थनशब्दमिश्रितो
निरस्यते येन दिशाम् अमङ्गलम् ॥26॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
daśama-skandhe —
udgāyatīnām aravinda-locanaṁ
vrajāṅganānāṁ divam aspṛśad dhvaniḥ |
dadhnaś ca nirmanthana-śabda-miśrito
nirasyate yena diśām amaṅgalam ||26|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्गायतीनाम्udgāyatīnāmгромко поющих
अरविन्द-लोचनंaravinda-locanaṁ(о) лотосоокого
व्रजाङ्गनानांvrajāṅganānāṁженщин Враджа
दिवम्divamнеба
अस्पृशद्aspṛśadкасался
ध्वनिःdhvaniḥзвук,
दध्नश्dadhnaśпростокваши
चcaи
निर्मन्थन-शब्द-मिश्रितोnirmanthana-śabda-miśritoсо звуком пахтанья смешанный,
निरस्यतेnirasyateустраняется
येनyenaкоторым
दिशाम्diśāmсторон света
अमङ्गलम्amaṅgalamнеблагое.
इतिitiтак.
Литературный перевод
В десятой песни: Песни женщин Враджа о лотосооком, смешанные со звуком пахтанья простокваши, касались неба и прогоняли всё неблагое со всех сторон света.
Версия
b7b57d073fdf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 10.46.46 — утро во Врадже глазами Уддхавы.