Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.310
॥
Деванагари
मनुस्मृतौ—ब्राह्मणाः शाक्तिकाः सर्वे न शैवा न च वैष्णवाः ।यत उपासते देवीं गायत्रीं वेदमातरम् ॥310॥
Транслитерация (IAST)
manu-smṛtau—brāhmaṇāḥ śāktikāḥ sarve na śaivā na ca vaiṣṇavāḥ |yata upāsate devīṁ gāyatrīṁ veda-mātaram ||310||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы
शाक्तिकाःśāktikāḥчтители Шакти
सर्वेsarveвсе,
नnaне
शैवाśaivāшиваиты
नnaне
चcaи
वैष्णवाःvaiṣṇavāḥвайшнавы,
यतyataтак как
उपासतेupāsateчтят
देवींdevīṁбогиню
गायत्रींgāyatrīṁГаятри,
वेद-मातरम्veda-mātaramмать Вед.
Литературный перевод
В «Ману-смрити»: Все брахманы — чтители Шакти, а не шиваиты и не вайшнавы: ведь все они чтят богиню Гаятри, мать Вед.
Версия
98ee4d0de7c0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смысл в том, что сандхья с Гаятри обща для всех брахманов, к какой бы традиции они ни принадлежали. Сам Гопала Бхатта понимает Гаятри как силу Бхагавана — об этом следующие стихи.