Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.76
॥
Деванагари
ब्रह्मपुराणे विष्णुरहस्ये—
शाठ्येनापि नरा नित्यं ये स्मरन्ति जनार्दनम् ।
ते ऽपि यान्ति तनुं त्यक्त्वा विष्णुलोकम् अनामयम् ॥76॥
Транслитерация (IAST)
brahma-purāṇe viṣṇu-rahasye—
śāṭhyenāpi narā nityaṁ ye smaranti janārdanam |
te 'pi yānti tanuṁ tyaktvā viṣṇulokam anāmayam ||76||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शाठ्येनापिśāṭhyenāpiдаже с лукавством
नराnarāлюди
नित्यंnityaṁпостоянно
येyeкоторые
स्मरन्तिsmarantiвспоминают
जनार्दनम्janārdanamДжанардану,
ते ऽपिte 'piи те
यान्तिyāntiидут,
तनुंtanuṁтело
त्यक्त्वाtyaktvāоставив,
विष्णुलोकम्viṣṇulokamв мир Вишну
अनामयम्anāmayamбезмятежный.
Литературный перевод
В «Брахма-пуране», в «Вишну-рахасье»: Даже те, кто постоянно вспоминает Джанардану с лукавством, оставив тело, уходят в безмятежный мир Вишну.
Версия
f1ac018f4445 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами