Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.56
॥
Деванагари
अतएवोक्तं स्कान्दे कार्त्तिकप्रसङ्गे श्रीपराशरेण—
यममार्गं महाघोरं नरकांश् च यमं तथा ।
स्वप्नेऽपि न नरः पश्येद् यः स्मरेद् गरुडध्वजम् ॥56॥
Транслитерация (IAST)
ataevoktaṁ skānde kārttika-prasaṅge śrī-parāśareṇa—
yama-mārgaṁ mahā-ghoraṁ narakāṁś ca yamaṁ tathā |
svapne’pi na naraḥ paśyed yaḥ smared garuḍadhvajam ||56||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यम-मार्गंyama-mārgaṁдорогу Ямы
महा-घोरंmahā-ghoraṁстрашнейшую,
नरकांश्narakāṁśады
चcaи
यमंyamaṁЯму
तथाtathāтакже
स्वप्नेऽपिsvapne’piдаже во сне
नnaне
नरःnaraḥчеловек
पश्येद्paśyedувидит,
यःyaḥкоторый
स्मरेद्smaredвспоминает
गरुडध्वजम्garuḍadhvajamТого, чей стяг — Гаруда.
Литературный перевод
Потому в «Сканда-пуране», в разделе о картике, Шри Парашара говорит: Кто вспоминает Того, чей стяг — Гаруда, тот даже во сне не увидит ни страшнейшей дороги Ямы, ни адов, ни самого Ямы.
Версия
65c4923127ca · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами