Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.242
॥
Деванагари
किं च—
अशिरस्कं भवेत् स्नानम् अशक्तौ कर्मिणां सदा ।
आर्द्रेण वाससा वापि पाणिना वापि मार्जनम् ॥242॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
aśiraskaṁ bhavet snānam aśaktau karmiṇāṁ sadā |
ārdreṇa vāsasā vāpi pāṇinā vāpi mārjanam ||242||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अशिरस्कंaśiraskaṁбез головы
भवेत्bhavetпусть будет
स्नानम्snānamомовение
अशक्तौaśaktauпри немощи
कर्मिणांkarmiṇāṁу исполняющих обряды
सदाsadāвсегда;
आर्द्रेणārdreṇaмокрой
वाससाvāsasāтканью
वापिvāpiили
पाणिनाpāṇināрукой
वापिvāpiили
मार्जनम्mārjanamобтирание.
Литературный перевод
И ещё: При немощи исполняющие обряды пусть омываются, не мочя головы, или обтираются мокрой тканью или рукой.
Версия
af8a20c0420e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами