Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.37
॥
Деванагари
तत्रादौ तस्य नित्यता
पाद्मे बृहत्सहस्रनाम्नि स्तोत्रे –
स्मर्तव्यः सततं विष्णुर् विस्मर्तव्यो न जातुचित् ।
सर्वे विधिनिषेधाः स्युर् एतयोर् एव किङ्कराः ॥37॥
Транслитерация (IAST)
tatrādau tasya nityatā
pādme bṛhat-sahasra-nāmni stotre –
smartavyaḥ satataṁ viṣṇur vismartavyo na jātucit |
sarve vidhi-niṣedhāḥ syur etayor eva kiṅkarāḥ ||37||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मर्तव्यःsmartavyaḥдолжен помниться
सततंsatataṁпостоянно
विष्णुर्viṣṇurВишну,
विस्मर्तव्योvismartavyoдолжен забываться
नnaне
जातुचित्jātucitникогда;
सर्वेsarveвсе
विधि-निषेधाःvidhi-niṣedhāḥпредписания и запреты
स्युर्syurбудут
एतयोर्etayorэтих двух
एवevaлишь
किङ्कराःkiṅkarāḥслугами.
Литературный перевод
Сначала — о том, что памятование обязательно. В «Падма-пуране», в гимне «Брихат-сахасра-нама»: Вишну следует помнить всегда и никогда не забывать; все предписания и запреты — лишь слуги этих двух правил.
Версия
4c169ce47b49 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На этом стихе держится вся книга: всякое правило ценно тем, что помогает помнить Вишну.