Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.185
॥
Деванагари
विष्णुपुराणे तत्रैव—
अच्छेनागन्धफेनेन जलेनाबुद्बुदेन च ।
आचामेत मृदं भूयस् तथा दद्यात् समाहितः ॥185॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-purāṇe tatraiva—
acchenāgandha-phenena jalenābudbudena ca |
ācāmeta mṛdaṁ bhūyas tathā dadyāt samāhitaḥ ||185||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अच्छेनागन्ध-फेनेनacchenāgandha-phenenaпрозрачной, без запаха и пены
जलेनाबुद्बुदेनjalenābudbudenaводой без пузырей
चcaи
आचामेतācāmetaпусть ополаскивает рот;
मृदंmṛdaṁземлю
भूयस्bhūyasснова
तथाtathāтакже
दद्यात्dadyātпусть берёт
समाहितःsamāhitaḥсобранный.
Литературный перевод
В «Вишну-пуране», там же: Пусть ополаскивает рот прозрачной водой без запаха, пены и пузырей, и собранно снова берёт землю.
Версия
c84f08bbed0f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами