Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.32
॥
Деванагари
तद् एतल् लिखितं कुत्र कुत्रचिद् व्यवहारतः ।
किन्तु स्वाभीष्टरूपादि श्रीकृष्णस्य विचिन्तयेत् ॥32॥
Транслитерация (IAST)
tad etal likhitaṁ kutra kutracid vyavahārataḥ |
kintu svābhīṣṭa-rūpādi śrī-kṛṣṇasya vicintayet ||32||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadэто
एतल्etalвот
लिखितंlikhitaṁзаписано
कुत्र कुत्रचिद्kutra kutracidкое-где
व्यवहारतःvyavahārataḥпо обычаю;
किन्तुkintuно
स्वाभीष्ट-रूपादिsvābhīṣṭa-rūpādiсвой желанный облик и прочее
श्री-कृष्णस्यśrī-kṛṣṇasyaШри Кришны
विचिन्तयेत्vicintayetпусть созерцает.
Литературный перевод
Это записано здесь, потому что кое-где таков обычай; но пусть созерцает прежде всего свой желанный облик Шри Кришны и прочее.
Версия
e0a88c865f7d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты: стихи о Нараяне — дань обычаю, а сердце утреннего памятования — Кришна.