Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.308
॥
Деванагари
विधिवत् तिलकं कृत्वा पुनश् चाचम्य वैष्णवः ।
विधाय वैदिकीं सन्ध्याम् अथोपासीत तान्त्रिकीम् ॥308॥
Транслитерация (IAST)
vidhivat tilakaṁ kṛtvā punaś cācamya vaiṣṇavaḥ |
vidhāya vaidikīṁ sandhyām athopāsīta tāntrikīm ||308||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधिवत्vidhivatпо правилам
तिलकंtilakaṁтилаку
कृत्वाkṛtvāнанеся,
पुनश्punaśснова
चाचम्यcācamyaи ополоснув рот,
वैष्णवःvaiṣṇavaḥвайшнав,
विधायvidhāyaсовершив
वैदिकींvaidikīṁведийскую
सन्ध्याम्sandhyāmсандхью,
अथोपासीतathopāsītaзатем пусть совершает
तान्त्रिकीम्tāntrikīmтантрическую.
Литературный перевод
Нанеся тилаку по правилам и снова ополоснув рот, вайшнав пусть совершит ведийскую сандхью, а затем тантрическую.
Версия
3cf06a6efcbd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сандхья — молитва в сумерки, на стыке ночи и дня.