Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.75
॥
Деванагари
पाद्मे देवदूतविकुण्डलसंवादे यमस्य दूतानुशासने—
स्मरन्ति ये सकृद् भूताः प्रसङ्गेनापि केशवम् ।
ते विध्वस्ताखिलाघौघा यन्ति विष्णोः परं पदम् ॥75॥
Транслитерация (IAST)
pādme deva-dūta-vikuṇḍala-saṁvāde yamasya dūtānuśāsane—
smaranti ye sakṛd bhūtāḥ prasaṅgenāpi keśavam |
te vidhvastākhilāghaughā yanti viṣṇoḥ paraṁ padam ||75||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मरन्तिsmarantiвспоминают
येyeкоторые
सकृद्sakṛdоднажды
भूताःbhūtāḥсущества
प्रसङ्गेनापिprasaṅgenāpiдаже мимоходом
केशवम्keśavamКешаву,
तेteте,
विध्वस्ताखिलाघौघाvidhvastākhilāghaughāу кого сокрушён весь поток грехов,
यन्तिyantiидут
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परंparaṁв высшую
पदम्padamобитель.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в беседе вестника богов с Викундалой, в наставлении Ямы своим посланцам: Существа, что хоть раз, хоть мимоходом вспомнили Кешаву, сокрушают весь поток своих грехов и уходят в высшую обитель Вишну.
Версия
fa70c39db360 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами