Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.178
॥
Деванагари
एकैकां पादयोर् दद्यात् तिस्रः पाण्योर् मृदः स्मृताः ।
इत्थं शौचं गृही कुर्याद् गन्धलेपक्षयावधि ॥178॥
Транслитерация (IAST)
ekaikāṁ pādayor dadyāt tisraḥ pāṇyor mṛdaḥ smṛtāḥ |
itthaṁ śaucaṁ gṛhī kuryād gandha-lepa-kṣayāvadhi ||178||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकैकांekaikāṁпо одной
पादयोर्pādayorна ноги
दद्यात्dadyātпусть кладёт,
तिस्रःtisraḥтри
पाण्योर्pāṇyorна руки
मृदःmṛdaḥземли
स्मृताःsmṛtāḥпредписаны;
इत्थंitthaṁтак
शौचंśaucaṁочищение
गृहीgṛhīдомохозяин
कुर्याद्kuryādпусть совершает
गन्ध-लेप-क्षयावधिgandha-lepa-kṣayāvadhiпока не уйдут запах и налёт.
Литературный перевод
на каждую ногу — по одной, на руки — три. Так домохозяин пусть очищается, пока не уйдут запах и налёт.
Версия
1ea4388a7974 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами