Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.23
॥
Деванагари
अथ प्रातःस्मरणकीर्तने
जयति जननिवासो देवकीजन्मवादो
यदुवरपरिषत् स्वैर् दोर्भिर् अस्यन्न् अधर्मम् ।
स्थिरचरवृजिनघ्नः सुस्मित श्रीमुखेन।
व्रजपुरवनितानां वर्धयन् कामदेवम् ॥23 ॥
Транслитерация (IAST)
atha prātaḥ-smaraṇa-kīrtane
jayati jana-nivāso devakī-janma-vādo
yadu-vara-pariṣat svair dorbhir asyann adharmam |
sthira-cara-vṛjina-ghnaḥ su-smita- śrī-mukhena|
vraja-pura-vanitānāṁ vardhayan kāma-devam ||23 ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयतिjayatiславен
जन-निवासोjana-nivāsoобитель людей,
देवकी-जन्म-वादोdevakī-janma-vādoо ком говорят «рождённый Деваки»,
यदु-वर-परिषत्yadu-vara-pariṣatокружённый лучшими из Яду,
स्वैर्svairсвоими
दोर्भिर्dorbhirруками
अस्यन्न्asyannотвергающий
अधर्मम्adharmamбеззаконие,
स्थिर-चर-वृजिन-घ्नःsthira-cara-vṛjina-ghnaḥгубитель бед недвижного и движущегося,
सु-स्मित- श्री-मुखेनsu-smita- śrī-mukhenaпрекрасным лицом с улыбкой
व्रज-पुर-वनितानांvraja-pura-vanitānāṁу женщин Враджа и города
वर्धयन्vardhayanумножающий
काम-देवम्kāma-devamбога любви.
Литературный перевод
Утреннее памятование и воспевание. Славен он — обитель всех людей, о ком говорят «рождённый Деваки»; окружённый лучшими из Яду, своими руками он отвергает беззаконие, губит беды всего недвижного и движущегося и прекрасным улыбающимся лицом умножает любовь у женщин Враджа и Матхуры.
Версия
fcf0f3ced228 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 10.90.48 — последний стих десятой песни.