Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.57
॥
Деванагари
षष्ठस्कन्धे श्रीशुकेन—
सकृन् मनः कृष्णपदारविन्दयोर्
निवेशितं तद्गुणरागि यैर् इह ।
न ते यमं पाशभृतश् च तद्भटान्
स्वप्ने ऽपि पश्यन्ति हि चीर्णनिष्कृताः ॥57॥
Транслитерация (IAST)
ṣaṣṭha-skandhe śrī-śukena—
sakṛn manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor
niveśitaṁ tad-guṇa-rāgi yair iha |
na te yamaṁ pāśa-bhṛtaś ca tad-bhaṭān
svapne 'pi paśyanti hi cīrṇa-niṣkṛtāḥ ||57||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकृन्sakṛnоднажды
मनःmanaḥум
कृष्ण-पदारविन्दयोर्kṛṣṇa-padāravindayorв лотосные стопы Кришны
निवेशितंniveśitaṁпомещён,
तद्-गुण-रागिtad-guṇa-rāgiпривязанный к его качествам,
यैर्yairкем
इहihaздесь,
नnaне
तेteте
यमंyamaṁЯму
पाश-भृतश्pāśa-bhṛtaśдержащих петли
चcaи
तद्-भटान्tad-bhaṭānего слуг
स्वप्ने ऽपिsvapne 'piдаже во сне
पश्यन्तिpaśyantiвидят,
हिhiведь
चीर्ण-निष्कृताःcīrṇa-niṣkṛtāḥсовершившие искупление.
Литературный перевод
В шестой песни говорит Шри Шука: Кто здесь хоть раз поместил в лотосные стопы Кришны свой ум, привязанный к его качествам, тот даже во сне не видит ни Ямы, ни его слуг с петлями: он уже совершил искупление.
Версия
604beb34180a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 6.1.19.