Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.64
॥
Деванагари
कर्मसाद्गुण्यकारित्वम्
बृहन्नारदीये —
न्यूनातिरिक्तता सिद्धा कलौ वेदोक्तकर्मणाम् ।
हरिसंस्मरणम् एवात्र सम्पूर्णफलदायकम् ॥64॥
Транслитерация (IAST)
karma-sādguṇya-kāritvam
bṛhan-nāradīye —
nyūnātiriktatā siddhā kalau vedokta-karmaṇām |
hari-saṁsmaraṇam evātra sampūrṇa-phala-dāyakam ||64||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न्यूनातिरिक्तताnyūnātiriktatāнедостаток и избыток
सिद्धाsiddhāнеизбежны
कलौkalauв Кали
वेदोक्त-कर्मणाम्vedokta-karmaṇāmв ведийских обрядах;
हरि-संस्मरणम्hari-saṁsmaraṇamпамятование о Хари
एवात्रevātraлишь здесь
सम्पूर्ण-फल-दायकम्sampūrṇa-phala-dāyakamдарует полный плод.
Литературный перевод
Оно делает обряды совершенными. В «Брихан-нарадия-пуране»: В Кали в ведийских обрядах неизбежно что-то упущено или лишнее; полный плод здесь дарует лишь памятование о Хари.
Версия
7fbb8c328018 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами