Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.171
॥
Деванагари
यथासुखमुखो रात्रौ दिवा छायान्धकारयोः ।भीतिषु प्राणबाधायां कुर्यान् मलविसर्जनम् ॥171॥
Транслитерация (IAST)
yathā-sukha-mukho rātrau divā chāyāndhakārayoḥ |bhītiṣu prāṇa-bādhāyāṁ kuryān mala-visarjanam ||171||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथा-सुख-मुखोyathā-sukha-mukhoлицом как удобно
रात्रौrātrauночью,
दिवाdivāднём
छायान्धकारयोःchāyāndhakārayoḥв тени и темноте,
भीतिषुbhītiṣuпри опасностях,
प्राण-बाधायांprāṇa-bādhāyāṁпри угрозе жизни
कुर्यान्kuryānпусть совершает
मल-विसर्जनम्mala-visarjanamизвержение нечистот.
Литературный перевод
Ночью, а днём в тени или темноте, при опасности и угрозе жизни пусть справляет нужду лицом куда удобно.
Версия
238dc916a3fc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами