Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.167
॥
Деванагари
काशीकाण्डे श्रीस्कन्दागस्त्यसंवादे—
ततश् चावश्यकं कर्तुं नैरृतीं दिशम् आश्रयेत् ।
ग्रामाद् धनुःशतं गच्छेन् नगराच् च चतुर्गुणम् ॥167॥
Транслитерация (IAST)
kāśī-kāṇḍe śrī-skandāgastya-saṁvāde—
tataś cāvaśyakaṁ kartuṁ nairṛtīṁ diśam āśrayet |
grāmād dhanuḥ-śataṁ gacchen nagarāc ca caturguṇam ||167||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततश्tataśзатем
चावश्यकंcāvaśyakaṁи необходимое
कर्तुंkartuṁчтобы сделать,
नैरृतींnairṛtīṁюго-западную
दिशम्diśamсторону
आश्रयेत्āśrayetпусть выбирает;
ग्रामाद्grāmādот деревни
धनुः-शतंdhanuḥ-śataṁна сто луков
गच्छेन्gacchenпусть отойдёт,
नगराच्nagarācот города
चcaже
चतुर्गुणम्caturguṇamвчетверо.
Литературный перевод
В «Каши-кханде», в беседе Шри Сканды с Агастьей: Чтобы справить нужду, пусть уходит на юго-запад: от деревни — на сто луков, от города — вчетверо дальше.
Версия
072005d962d5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лук (дхану) — мера около двух метров.