Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.138
॥
Деванагари
अतिशल्यं विजानीयात् ततो वज्रप्रहारवत् ।
अरुणोदयवेलायां शल्यं तत् क्षमते हरिः ॥138॥
Транслитерация (IAST)
atiśalyaṁ vijānīyāt tato vajra-prahāravat |
aruṇodaya-velāyāṁ śalyaṁ tat kṣamate hariḥ ||138||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिशल्यंatiśalyaṁогромной занозой
विजानीयात्vijānīyātпусть знает,
ततोtatoзатем —
वज्र-प्रहारवत्vajra-prahāravatкак удар ваджры;
अरुणोदय-वेलायांaruṇodaya-velāyāṁв час зари
शल्यंśalyaṁзанозу
तत्tatту
क्षमतेkṣamateпрощает
हरिःhariḥХари.
Литературный перевод
потом пусть знает: это огромная заноза, а затем — будто удар ваджры. Занозу в час зари Хари прощает.
Версия
857041f53248 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами