Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.256
॥
Деванагари
काशीखण्डे च—
प्रातःस्नानात् यतः शुध्येत् कायोऽयं मलिनः सदा ।
छिद्रितो नवभिश् छिद्रैः स्रवत्य् एव दिवानिशम् ॥256॥
Транслитерация (IAST)
kāśī-khaṇḍe ca—
prātaḥ-snānāt yataḥ śudhyet kāyo’yaṁ malinaḥ sadā |
chidrito navabhiś chidraiḥ sravaty eva divā-niśam ||256||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातः-स्नानात्prātaḥ-snānātот утреннего омовения
यतःyataḥтак как
शुध्येत्śudhyetочищается
कायोऽयंkāyo’yaṁтело это,
मलिनःmalinaḥгрязное
सदाsadāвсегда,
छिद्रितोchidritoпродырявленное
नवभिश्navabhiśдевятью
छिद्रैःchidraiḥотверстиями,
स्रवत्य्sravatyтечёт
एवevaже
दिवा-निशम्divā-niśamднём и ночью.
Литературный перевод
И в «Каши-кханде»: Это тело всегда нечисто: оно продырявлено девятью отверстиями, и из них течёт днём и ночью; очищает его утреннее омовение.
Версия
fe253b097b12 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами