Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.58
॥
Деванагари
सर्वापद्विमोचकत्वम्
श्रीविष्णुपुराणे श्रीप्रह्लादोक्तौ—
दन्ता गजानां कुल्शाग्रनिष्ठुराः
शीर्णा यद् एते न बलं ममैतत् ।
महाविपत्पातविनाशनोऽयं
जनार्दनानुस्मरणानुभावः ॥58॥
Транслитерация (IAST)
sarvāpad-vimocakatvam
śrī-viṣṇu-purāṇe śrī-prahlādoktau—
dantā gajānāṁ kulśāgra-niṣṭhurāḥ
śīrṇā yad ete na balaṁ mamaitat |
mahā-vipat-pāta-vināśano’yaṁ
janārdanānusmaraṇānubhāvaḥ ||58||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दन्ताdantāбивни
गजानांgajānāṁслонов,
कुल्शाग्र-निष्ठुराःkulśāgra-niṣṭhurāḥтвёрдые, как острие ваджры,
शीर्णाśīrṇāсломались —
यद्yadчто
एतेeteэти,
नnaне
बलंbalaṁсила
ममैतत्mamaitatмоя это;
महा-विपत्-पात-विनाशनोऽयंmahā-vipat-pāta-vināśano’yaṁуничтожающая падение великих бед — это
जनार्दनानुस्मरणानुभावःjanārdanānusmaraṇānubhāvaḥсила памятования о Джанардане.
Литературный перевод
Оно избавляет от всех бед. В «Шри Вишну-пуране», в словах Шри Прахлады: То, что сломались эти бивни слонов, твёрдые, как острие ваджры, — не моя сила: это сила памятования о Джанардане, что уничтожает обрушившиеся великие беды.
Версия
b54ff2bc219e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прахлада говорит отцу, после того как слоны пытались растоптать его. «kulśa» печатного текста вместо «kuliśa».