Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.166
॥
Деванагари
नदीं ज्योतींषि वीक्षित्वा न वाय्वग्निमुखोऽपि वा ।
प्रयादित्यं प्रत्यनलं प्रतिसोमं तथैव च ॥166॥
Транслитерация (IAST)
nadīṁ jyotīṁṣi vīkṣitvā na vāyv-agni-mukho’pi vā |
prayādityaṁ pratyanalaṁ pratisomaṁ tathaiva ca ||166||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नदींnadīṁна реку
ज्योतींषिjyotīṁṣiна светила
वीक्षित्वाvīkṣitvāглядя
नnaне,
वाय्व्-अग्नि-मुखोऽपिvāyv-agni-mukho’piлицом к ветру и огню
वाvāили —
प्रयादित्यंprayādityaṁпротив солнца,
प्रत्यनलंpratyanalaṁпротив огня,
प्रतिसोमंpratisomaṁпротив луны
तथैवtathaivaтак же
चcaи.
Литературный перевод
не глядя на реку и светила, не лицом к ветру и огню, не против солнца, огня и луны.
Версия
bc5b208d3fa9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«prayādityaṁ» печатного текста вместо «pratyādityaṁ».