Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.90
॥
Деванагари
अथ विज्ञापनम्
विष्णुधर्मोत्तरे—
यदुत्सवादिकं कर्म तत् त्वया प्रेरितो हरे ।
करिष्यामि त्वया ज्ञेयम् इति विज्ञापनं मम ॥90॥
Транслитерация (IAST)
atha vijñāpanam
viṣṇu-dharmottare—
yad-utsavādikaṁ karma tat tvayā prerito hare |
kariṣyāmi tvayā jñeyam iti vijñāpanaṁ mama ||90||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-उत्सवादिकंyad-utsavādikaṁпраздник и прочее, какое
कर्मkarmaдело
तत्tatто,
त्वयाtvayāтобою
प्रेरितोpreritoпобуждённый,
हरेhareХари,
करिष्यामिkariṣyāmiя совершу;
त्वयाtvayāтобою
ज्ञेयम्jñeyamда будет узнано —
इतिitiтакова
विज्ञापनंvijñāpanaṁпросьба
ममmamaмоя.
Литературный перевод
Обращение. В «Вишну-дхармоттаре»: Какое бы дело — праздник или иное — я ни совершил, Хари, я совершу его, побуждённый тобой; знай об этом — вот моё обращение.
Версия
7b2e54cb1e52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами