Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.137
॥
Деванагари
अरुणोदयवेलायां निर्माल्यं शल्यतां व्रजेत् ।
प्रातस् तु स्यान् महाशल्यं घटिकामात्रयोगतः ॥137॥
Транслитерация (IAST)
aruṇodaya-velāyāṁ nirmālyaṁ śalyatāṁ vrajet |
prātas tu syān mahāśalyaṁ ghaṭikā-mātra-yogataḥ ||137||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरुणोदय-वेलायांaruṇodaya-velāyāṁв час зари
निर्माल्यंnirmālyaṁнирмалья
शल्यतांśalyatāṁзанозой
व्रजेत्vrajetстановится;
प्रातस्prātasутром
तुtuже
स्यान्syānбудет
महाशल्यंmahāśalyaṁбольшой занозой
घटिका-मात्र-योगतःghaṭikā-mātra-yogataḥчерез одну гхатику;
Литературный перевод
В час зари нирмалья становится занозой; утром, спустя одну гхатику, — большой занозой;
Версия
0a59d116c104 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гхатика — двадцать четыре минуты. Речь о том, как растёт вина за неубранную нирмалью.