Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.34
॥
Деванагари
तथा च स्कान्दे स्कन्दं प्रति श्रीशिवोक्तौ—
सकृन् नारायणएत्य् उक्त्वा पुमान् कल्पशतत्रयम् ।
गङ्गादिसर्वतीर्थेषु स्नातो भवति पुत्रक ॥34॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca skānde skandaṁ prati śrī-śivoktau—
sakṛn nārāyaṇaety uktvā pumān kalpa-śata-trayam |
gaṅgādi-sarva-tīrtheṣu snāto bhavati putraka ||34||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकृन्sakṛnоднажды
नारायणएत्य्nārāyaṇaety«Нараяна» —
उक्त्वाuktvāсказав,
पुमान्pumānчеловек
कल्प-शत-त्रयम्kalpa-śata-trayamна триста кальп
गङ्गादि-सर्व-तीर्थेषुgaṅgādi-sarva-tīrtheṣuво всех святых местах — Ганге и прочих
स्नातोsnātoомытым
भवतिbhavatiстановится,
पुत्रकputrakaсынок.
Литературный перевод
Так и в «Сканда-пуране» Шри Шива говорит Сканде: Сказав однажды «Нараяна», человек на триста кальп становится омытым во всех святых местах — в Ганге и прочих, сынок.
Версия
4c854f52e012 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами