Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.60
॥
Деванагари
पाद्मे माघमाहात्म्ये देवद्युतिस्तुतौ—
यस्य स्मरणमात्रेण न मोहो न च दुर्गतिः ।
न रोगो न च दुःखानि तम् अनन्तं नमाम्य् अहम् ॥60॥
Транслитерация (IAST)
pādme māgha-māhātmye deva-dyuti-stutau—
yasya smaraṇa-mātreṇa na moho na ca durgatiḥ |
na rogo na ca duḥkhāni tam anantaṁ namāmy aham ||60||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यyasyaчьим
स्मरण-मात्रेणsmaraṇa-mātreṇaодним памятованием
नnaнет
मोहोmohoзаблуждения,
नnaнет
चcaи
दुर्गतिःdurgatiḥдурной участи,
नnaнет
रोगोrogoболезни,
नnaнет
चcaи
दुःखानिduḥkhāniстраданий, —
तम्tamтому
अनन्तंanantaṁБесконечному
नमाम्य्namāmyкланяюсь
अहम्ahamя.
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в «Магха-махатмье», в хвале Девадьюти: Одним памятованием о нём исчезают заблуждение, дурная участь, болезни и страдания. Тому Бесконечному я кланяюсь.
Версия
98b8a07ad957 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами