Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.186
॥
Деванагари
निष्पादिताङ्घ्रिशौचस् तु पापाव् अभ्युक्ष्य वै पुनः ।
त्रिः पिबेत् सलिलं तेन तथा द्विः परिमार्जयेत् ॥186॥
Транслитерация (IAST)
niṣpāditāṅghri-śaucas tu pāpāv abhyukṣya vai punaḥ |
triḥ pibet salilaṁ tena tathā dviḥ parimārjayet ||186||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निष्पादिताङ्घ्रि-शौचस्niṣpāditāṅghri-śaucasомыв ноги,
तुtuже
पापाव्pāpāvруки
अभ्युक्ष्यabhyukṣyaокропив
वैvaiже
पुनःpunaḥснова,
त्रिःtriḥтрижды
पिबेत्pibetпусть отпивает
सलिलंsalilaṁводу,
तेनtenaею
तथाtathāтакже
द्विःdviḥдважды
परिमार्जयेत्parimārjayetпусть обтирает.
Литературный перевод
Омыв ноги и снова окропив руки, пусть трижды отопьёт воды и дважды обтрёт ею губы.
Версия
8fa51320871f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«pāpāv» печатного текста вместо «pāṇāv».