Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.332
॥
Деванагари
तानि चोक्तानि—
पञ्चभिश् च तिर्भिश् चैव पञ्चभिश् च त्रिभिः पुनः ।
चतुर्भिश् च चतुर्भिश् च कुर्याद् अङ्गानि वर्णकिः ॥332॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
tāni coktāni—
pañcabhiś ca tirbhiś caiva pañcabhiś ca tribhiḥ punaḥ |
caturbhiś ca caturbhiś ca kuryād aṅgāni varṇakiḥ ||332|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पञ्चभिश्pañcabhiśпятью
चcaи,
तिर्भिश्tirbhiśтремя
चैवcaivaи,
पञ्चभिश्pañcabhiśпятью
चcaи,
त्रिभिःtribhiḥтремя
पुनःpunaḥснова,
चतुर्भिश्caturbhiśчетырьмя
चcaи
चतुर्भिश्caturbhiśчетырьмя
चcaи
कुर्याद्kuryādпусть сделает
अङ्गानिaṅgāniчасти
वर्णकिःvarṇakiḥслогами.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Части названы так: Пусть составит части из слогов: из пяти, трёх, пяти, трёх, четырёх и четырёх.
Версия
5c572397e821 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так двадцать четыре слога гаятри делятся на шесть частей. «tirbhiś», «varṇakiḥ» — опечатки печатного текста.