Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.315
॥
Деванагари
योऽन्यत्र कुरुते यत्नं धर्मकार्ये द्विजोत्तमः ।
विहाय सन्ध्याप्रणतिं स याति नरकायुतम् ॥315॥अनन्यचेतसः शान्ता ब्राह्मणा वेदपारगाः ।
Транслитерация (IAST)
yo’nyatra kurute yatnaṁ dharma-kārye dvijottamaḥ |
vihāya sandhyā-praṇatiṁ sa yāti narakāyutam ||315||ananya-cetasaḥ śāntā brāhmaṇā veda-pāragāḥ |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योऽन्यत्रyo’nyatraкто в ином
कुरुतेkuruteприлагает
यत्नंyatnaṁусилие
धर्म-कार्येdharma-kāryeв делах дхармы,
द्विजोत्तमःdvijottamaḥлучший из дваждырождённых,
विहायvihāyaоставив
सन्ध्या-प्रणतिंsandhyā-praṇatiṁпоклонение Сандхье,
सsaтот
यातिyātiидёт
नरकायुतम्narakāyutamв десять тысяч адов;
अनन्य-चेतसःananya-cetasaḥс неотвлечённым умом,
शान्ताśāntāумиротворённые
ब्राह्मणाbrāhmaṇāбрахманы,
वेद-पारगाःveda-pāragāḥпостигшие Веды,
Литературный перевод
Лучший из дваждырождённых, кто, оставив поклонение Сандхье, усердствует в иных делах дхармы, идёт в десять тысяч адов. Умиротворённые брахманы, постигшие Веды, с умом, ни на что иное не отвлечённым,
Версия
7ecc24e459c2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами