Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.128
॥
Деванагари
अतएवोक्तं हायशीर्षपञ्चरात्रे नारायणव्यूहस्तवे—
ये त्यक्तलोकधर्मार्था विष्णुभक्तिवशं गताः ।
ध्यायन्ति परमात्मानं तेभ्योऽपीह नमो नमः ॥128॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
ataevoktaṁ hāyaśīrṣa-pañcarātre nārāyaṇa-vyūha-stave—
ye tyakta-loka-dharmārthā viṣṇu-bhakti-vaśaṁ gatāḥ |
dhyāyanti paramātmānaṁ tebhyo’pīha namo namaḥ ||128|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
त्यक्त-लोक-धर्मार्थाtyakta-loka-dharmārthāоставив мирские дхарму и богатство,
विष्णु-भक्ति-वशंviṣṇu-bhakti-vaśaṁво власть преданности Вишну
गताःgatāḥпришли,
ध्यायन्तिdhyāyantiсозерцают
परमात्मानंparamātmānaṁВысшую Душу,
तेभ्योऽपीहtebhyo’pīhaи им здесь
नमो नमःnamo namaḥпоклон, поклон.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Потому и сказано в «Хаяширша-панчаратре», в хвале образам Нараяны: Тем, кто оставил мирские дхарму и богатство, отдался во власть преданности Вишну и созерцает Высшую Душу, — и им здесь поклон, поклон.
Версия
0aa8cf1421c9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами