Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.29
॥
Деванагари
प्रातर् नमामि मनसा वचसा च मूर्ध्ना
पादारविन्दयुगलं परमस्य पुंसः ।
नारायणस्य नरकार्णवतारणस्य
पारायणप्रवणविप्रपरायणस्य ॥29॥
Транслитерация (IAST)
prātar namāmi manasā vacasā ca mūrdhnā
pādāravinda-yugalaṁ paramasya puṁsaḥ |
nārāyaṇasya narakārṇava-tāraṇasya
pārāyaṇa-pravaṇa-vipra-parāyaṇasya ||29||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातर्prātarутром
नमामिnamāmiсклоняюсь
मनसाmanasāумом,
वचसाvacasāречью
चcaи
मूर्ध्नाmūrdhnāголовой
पादारविन्द-युगलंpādāravinda-yugalaṁперед парой лотосных стоп
परमस्यparamasyaвысшей
पुंसःpuṁsaḥЛичности,
नारायणस्यnārāyaṇasyaНараяны,
नरकार्णव-तारणस्यnarakārṇava-tāraṇasyaпереправляющего через океан ада,
पारायण-प्रवण-विप्र-परायणस्यpārāyaṇa-pravaṇa-vipra-parāyaṇasyaприбежища брахманов, преданных чтению писаний.
Литературный перевод
Утром умом, речью и головой склоняюсь к паре лотосных стоп Высшей Личности, Нараяны: он переправляет через океан ада и служит прибежищем брахманам, преданным чтению писаний.
Версия
4fc8ccf7a3f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами