Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.191
॥
Деванагари
तथा काशीखण्डे तत्रैव—
प्राग् आस्य उदगास्यो वा सूपविष्टः शुचौ भुवि ।
उपस्पृशेद् विहीनायां तुषाङ्गारास्थिभस्मभिः ॥191॥
Транслитерация (IAST)
tathā kāśī-khaṇḍe tatraiva—
prāg āsya udagāsyo vā sūpaviṣṭaḥ śucau bhuvi |
upaspṛśed vihīnāyāṁ tuṣāṅgārāsthi-bhasmabhiḥ ||191||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राग् आस्यprāg āsyaлицом на восток
उदगास्योudagāsyoлицом на север
वाvāили,
सूपविष्टःsūpaviṣṭaḥхорошо усевшись
शुचौśucauна чистой
भुविbhuviземле,
उपस्पृशेद्upaspṛśedпусть ополаскивает рот,
विहीनायांvihīnāyāṁсвободной
तुषाङ्गारास्थि-भस्मभिःtuṣāṅgārāsthi-bhasmabhiḥот мякины, углей, костей, пепла.
Литературный перевод
Так и в «Каши-кханде», там же: Пусть ополаскивает рот, удобно сидя лицом на восток или на север на чистой земле, где нет мякины, углей, костей и пепла,
Версия
827669c3ae01 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами