Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.17
॥
Деванагари
किं च—
आचार एव धर्मस्य मूलं राजन् कुलस्य च ।
आचाराद् विच्युतो जन्तुर् न कुलीनो न धार्मिकः ॥17॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
ācāra eva dharmasya mūlaṁ rājan kulasya ca |
ācārād vicyuto jantur na kulīno na dhārmikaḥ ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचारācāraповедение
एवevaлишь
धर्मस्यdharmasyaдхармы
मूलंmūlaṁкорень,
राजन्rājanцарь,
कुलस्यkulasyaрода
चcaи;
आचाराद्ācārādот поведения
विच्युतोvicyutoотпавший
जन्तुर्janturчеловек
नnaне
कुलीनोkulīnoродовит,
नnaне
धार्मिकःdhārmikaḥправеден.
Литературный перевод
И ещё: Поведение — корень и дхармы, царь, и рода; кто отпал от доброго поведения, тот ни родовит, ни праведен.
Версия
be6a6a8254ce · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами