Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.97
॥
Деванагари
विष्णुपुराणे
यज्ञिभिर् यज्ञपुरुषो वासुदेवश् च सात्वतः ।
वेदान्तवेदिभिर् विष्णुः प्रोच्यते यो नतोऽस्मि तम् ॥97॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-purāṇe
yajñibhir yajña-puruṣo vāsudevaś ca sātvataḥ |
vedānta-vedibhir viṣṇuḥ procyate yo nato’smi tam ||97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यज्ञिभिर्yajñibhirсовершающими жертвы
यज्ञ-पुरुषोyajña-puruṣoЛичность жертвы,
वासुदेवश्vāsudevaśВасудева
चcaи
सात्वतःsātvataḥсатватами,
वेदान्त-वेदिभिर्vedānta-vedibhirзнающими веданту
विष्णुःviṣṇuḥВишну
प्रोच्यतेprocyateназывается
योyoкоторый,
नतोऽस्मिnato’smiя поклонился
तम्tamему.
Литературный перевод
В «Вишну-пуране»: Того, кого совершающие жертвы зовут Личностью жертвы, сатваты — Васудевой, а знатоки веданты — Вишну, — ему я кланяюсь.
Версия
56fe2693f871 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сатваты — древнее вайшнавское племя, хранители «Панчаратры».