Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.86
॥
Деванагари
कृष्णस्मरणमाहात्म्यमहाब्धिर् दुस्तरो धिया ।
यो यियासति तत्पारं स हि चैतन्यवञ्चितः ॥86॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-smaraṇa-māhātmya-mahābdhir dustaro dhiyā |
yo yiyāsati tat-pāraṁ sa hi caitanya-vañcitaḥ ||86||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-स्मरण-माहात्म्य-महाब्धिर्kṛṣṇa-smaraṇa-māhātmya-mahābdhirвеликий океан величия памятования о Кришне
दुस्तरोdustaroнепреодолим
धियाdhiyāразумом;
योyoкто
यियासतिyiyāsatiхочет достичь
तत्-पारंtat-pāraṁего другого берега,
सsaтот
हिhiпоистине
चैतन्य-वञ्चितःcaitanya-vañcitaḥлишён разумения.
Литературный перевод
Величие памятования о Кришне — великий океан, разумом его не переплыть; кто хочет достичь его другого берега, тот лишён разумения.
Версия
73393ccce428 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты. «Чайтанья» здесь значит и «сознание», и имя Шри Чайтаньи: «обделённый Чайтаньей».