Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.47
॥
Деванагари
परमशोधक्तवम्
गारुडे श्रीनारदोक्तौ, विष्णुधर्मे च पुलस्य्त्योक्तौ—
अपवित्रः पवित्रो वा सर्वावस्थां गतोऽपि वा ।
यः स्मरेत् पुण्डरीकाक्षं स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः ॥47॥
Транслитерация (IAST)
parama-śodhaktavam
gāruḍe śrī-nāradoktau, viṣṇu-dharme ca pulasytyoktau—
apavitraḥ pavitro vā sarvāvasthāṁ gato’pi vā |
yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṁ sa bāhyābhyantaraḥ śuciḥ ||47||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपवित्रःapavitraḥнечистый
पवित्रोpavitroчистый
वाvāили,
सर्वावस्थांsarvāvasthāṁв любое состояние
गतोऽपिgato’piпришедший
वाvāили, —
यःyaḥкто
स्मरेत्smaretвспомнит
पुण्डरीकाक्षंpuṇḍarīkākṣaṁЛотосоокого,
सsaтот
बाह्याभ्यन्तरःbāhyābhyantaraḥснаружи и внутри
शुचिःśuciḥчист.
Литературный перевод
Оно очищает лучше всего. В «Гаруда-пуране» в словах Шри Нарады и в «Вишну-дхарме» в словах Пуластьи: Чист или нечист человек, в каком бы состоянии он ни был, — кто вспомнит Лотосоокого, тот чист и снаружи, и внутри.
Версия
103f17317fb4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами