Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.141
॥
Деванагари
ततः परं ब्रह्मवधो महापातकपञ्चकम् ।
प्रहरे पूर्णतां याते प्रायश्चित्तं ततो न हि ॥141॥
Транслитерация (IAST)
tataḥ paraṁ brahma-vadho mahā-pātaka-pañcakam |
prahare pūrṇatāṁ yāte prāyaścittaṁ tato na hi ||141||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
परंparaṁдалее
ब्रह्म-वधोbrahma-vadhoубийство брахмана,
महा-पातक-पञ्चकम्mahā-pātaka-pañcakamпять великих грехов;
प्रहरेprahareстража
पूर्णतांpūrṇatāṁполноты
यातेyāteкогда достигла,
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṁискупления
ततोtatoтогда
नnaне
हिhiже.
Литературный перевод
дальше — как убийство брахмана, как пять великих грехов; а когда прошла целая стража, искупления уже нет.
Версия
43551214217a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами