Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.273
॥
Деванагари
तत्र विशेषः
श्रीनारदपञ्चरात्रे—
प्रसिद्धेषु च तीर्थेषु यद्य् अन्यस्याभिधां स्मरेत् ।
स्नातकं तं तु तत् तीर्थम् अभिशप्य क्षणाद् व्रजेत् ॥273॥ इति ।
इति वैदिकतान्त्रिकमिश्रितो विधिः ।
Транслитерация (IAST)
tatra viśeṣaḥ
śrī-nārada-pañcarātre—
prasiddheṣu ca tīrtheṣu yady anyasyābhidhāṁ smaret |
snātakaṁ taṁ tu tat tīrtham abhiśapya kṣaṇād vrajet ||273|| iti |
iti vaidika-tāntrika-miśrito vidhiḥ |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसिद्धेषुprasiddheṣuв прославленных
चcaже
तीर्थेषुtīrtheṣuсвятых водах
यद्य्yadyесли
अन्यस्याभिधांanyasyābhidhāṁдругой (воды) имя
स्मरेत्smaretвспомнит,
स्नातकंsnātakaṁомывающегося
तंtaṁтого
तुtuже
तत्tatта
तीर्थम्tīrthamсвятая вода
अभिशप्यabhiśapyaпрокляв,
क्षणाद्kṣaṇādтотчас
व्रजेत्vrajetуходит.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Особое правило. В «Шри Нарада-панчаратре»: Если в прославленной святой воде омывающийся вспомнит имя другой, та вода проклинает его и тотчас уходит. Таково правило, смешанное из ведийского и тантрического.
Версия
786e10f2b034 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами