Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.28
॥
Деванагари
प्रातः स्मरामि भवभीतिमहार्तिशान्त्यैनारायणं गरुडवाहनम् अब्जनाभम् ।ग्राहाभिभूतवरवारिवारणमुक्तिहेतुंचक्रायुधं तरुणवारिजपत्रनेत्रम् ॥28॥
Транслитерация (IAST)
prātaḥ smarāmi bhava-bhīti-mahārti-śāntyainārāyaṇaṁ garuḍa-vāhanam abja-nābham |grāhābhibhūta-vara-vāri-vāraṇa-mukti-hetuṁcakrāyudhaṁ taruṇa-vārija-patra-netram ||28||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातःprātaḥутром
स्मरामिsmarāmiвспоминаю
भव-भीति-महार्ति-शान्त्यैbhava-bhīti-mahārti-śāntyaiдля утоления великой муки страха бытия
नारायणंnārāyaṇaṁНараяну,
गरुड-वाहनम्garuḍa-vāhanamедущего на Гаруде,
अब्ज-नाभम्abja-nābhamс лотосом в пупе,
ग्राहाभिभूत-वर-वारि-वारण-मुक्ति-हेतुंgrāhābhibhūta-vara-vāri-vāraṇa-mukti-hetuṁосвободителя слона, схваченного крокодилом,
चक्रायुधंcakrāyudhaṁс диском в руке,
तरुण-वारिज-पत्र-नेत्रम्taruṇa-vārija-patra-netramс глазами как лепестки молодого лотоса.
Литературный перевод
Утром вспоминаю Нараяну — чтобы утолить великую муку страха бытия. Он едет на Гаруде, из его пупа растёт лотос, он освободил слона, схваченного крокодилом, в руке у него диск, а глаза — как лепестки молодого лотоса.
Версия
9aec27dd34ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слон — Гаджендра; эта история рассказана в восьмой песни «Бхагаватам».