Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.246
॥
Деванагари
पाद्मे च देवहूतिविकुण्डलसंवादे —
स्नानं विना तु यो भुङ्क्ते मलाशी स सदा नरः ।
अस्नायिनोऽशुचेस् तस्य विमुखाः पितृदेवताः ॥246॥
Транслитерация (IAST)
pādme ca devahūti-vikuṇḍala-saṁvāde —
snānaṁ vinā tu yo bhuṅkte malāśī sa sadā naraḥ |
asnāyino’śuces tasya vimukhāḥ pitṛ-devatāḥ ||246||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नानंsnānaṁомовения
विनाvināбез
तुtuже
योyoкто
भुङ्क्तेbhuṅkteест,
मलाशीmalāśīедок нечистот
सsaтот
सदाsadāвсегда
नरःnaraḥчеловек;
अस्नायिनोऽशुचेस्asnāyino’śucesот неомывающегося, нечистого
तस्यtasyaот него
विमुखाःvimukhāḥотворачиваются
पितृ-देवताःpitṛ-devatāḥпредки и боги.
Литературный перевод
И в «Падма-пуране», в беседе Девахути с Викундалой: Кто ест, не омывшись, тот всегда ест нечистоты; от такого неомытого, нечистого человека отворачиваются предки и боги.
Версия
6a55dc75a9af · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В печатном заголовке «devahūti» — видимо, «devadūta», вестник богов, как в других местах книги.