Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.219
॥
Деванагари
तथा च व्यासः—
प्रतिपद्दर्शषष्ठीषु नवम्यां दन्तधावनम् ।
पर्णैर् अन्यत्र काष्ठैश् च जीवोल्लेख्हः सदैव हि ॥219॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca vyāsaḥ—
pratipad-darśa-ṣaṣṭhīṣu navamyāṁ danta-dhāvanam |
parṇair anyatra kāṣṭhaiś ca jīvollekhhaḥ sadaiva hi ||219||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिपद्-दर्श-षष्ठीषुpratipad-darśa-ṣaṣṭhīṣuв первый, в новолуние, в шестой,
नवम्यांnavamyāṁв девятый
दन्त-धावनम्danta-dhāvanamчистку зубов —
पर्णैर्parṇairлистьями,
अन्यत्रanyatraв другие дни
काष्ठैश्kāṣṭhaiśпалочками
चcaи;
जीवोल्लेख्हःjīvollekhhaḥчистка языка
सदैवsadaivaвсегда
हिhiже.
Литературный перевод
Так и Вьяса: В первый лунный день, в новолуние, в шестой и девятый зубы чистят листьями, в другие дни — палочками; а язык чистят всегда.
Версия
2fd69298447f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«jīvollekhhaḥ» печатного текста вместо «jihvollekhaḥ».