Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.14
॥
Деванагари
ततोऽभ्यसेत् प्रयत्नेन सदाचारं सदा द्विजः ।
तीर्थान्य् अप्य् अभिलष्यन्ति सदाचारसमागमम् ॥14॥
Транслитерация (IAST)
tato’bhyaset prayatnena sad-ācāraṁ sadā dvijaḥ |
tīrthāny apy abhilaṣyanti sad-ācāra-samāgamam ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽभ्यसेत्tato’bhyasetпотому пусть упражняется
प्रयत्नेनprayatnenaс усердием
सद्-आचारंsad-ācāraṁв добром поведении
सदाsadāвсегда
द्विजःdvijaḥдваждырождённый;
तीर्थान्य्tīrthānyсвятые места
अप्य्apyдаже
अभिलष्यन्तिabhilaṣyantiжаждут
सद्-आचार-समागमम्sad-ācāra-samāgamamвстречи с добрым поведением.
Литературный перевод
Потому дваждырождённый пусть всегда усердно держится доброго поведения: даже святые места жаждут встречи с человеком доброго поведения.
Версия
0fb49c7d720d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами