Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.108
॥
Деванагари
गोपगोपीगवावीतं सुरद्रुमतलाश्रितम् ।
द्वियालङ्करणोपेतं रत्नपङ्कजमध्यगम् ॥108॥
Транслитерация (IAST)
gopa-gopī-gavāvītaṁ sura-druma-talāśritam |
dviyālaṅkaraṇopetaṁ ratna-paṅkaja-madhyagam ||108||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोप-गोपी-गवावीतंgopa-gopī-gavāvītaṁокружённого пастухами, пастушками, коровами,
सुर-द्रुम-तलाश्रितम्sura-druma-talāśritamсидящего под древом желаний,
द्वियालङ्करणोपेतंdviyālaṅkaraṇopetaṁс божественными украшениями,
रत्न-पङ्कज-मध्यगम्ratna-paṅkaja-madhyagamпосреди лотоса из драгоценностей,
Литературный перевод
окружённого пастухами, пастушками и коровами, сидящего под древом желаний, в божественных украшениях, посреди лотоса из драгоценных камней,
Версия
3b9a50955249 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«dviyā» печатного текста вместо «divyā».